Bells’ new proposed attack helicopter looks awfully familiar. Can it succeed where its predecessor failed?